|
|
 |
|
|
Herzlich Willkommen!
Diese Homepage bietet Ihnen die Möglichkeit das Buch “Muslime fragen, Christen antworten” online zu lesen. Außerdem beinhaltet die Homepage auch weitere Fragen der Leser bezüglich das Buch und über das Christentum und die Antworten des Verfassers. Sie können Ihre Fragen im Anschluss an die Ausführungen des Buches und weitere Fragen zum Christentum und zum christlich-muslimischen Dialog an den Verfasser des Buches senden. Unsere Email ist: fragen@antwortenanmuslime.com
|
|
|
|
|
|
Muslime fragen, Christen Antworten
Christian W. Troll
Topos plus Taschenbücher, Band 489
ISBN: 3-7867-8489-2
Preis: EUR 8,90
Bestelladresse: buecher@pustet.de
Homepage des Verlags: www.pustet.de
Das Buch ist auch in englischer und türkischer Versionen erhältlich!
Englische Version: “Muslims ask, Christians answer”
Zu bestellen bei:
Westminster Interfaith, Westminster House, Watford Way, London NW4 4TY
Schecks müssen an Alfred Aguis bezahlbar sein.
Preis: Pound Sterlin 5,00 + 0,75 für Porto.
Eine weitere Bezugsadresse ist:
Gujarat Sahitya Prakash P.B. 70, Anand - 388 001 Gujarat, India
Türkische Version: “Müslümanlar soruyor, hristiyanlar yanitliyor”
Zu bestellen (in Europa):
CIBEDO Dokumentation, Balduin Str. 62, D-60599 Frankfurt a. M. Germany
(in Türkei):
Sent Antuan Kilisesi, Istiklal Caddesi 325, 80500 Beyoglu Istanbul
|
|
|
|
|
EINIGE STIMMEN ÜBER DAS BUCH
“Wer über den viel beschworenen Dialog der Religionen nicht nur redet, sondern es konkret mit Muslimen zu tun bekommt, der weiß, wie wichtig dabei nüchterne Informationen und eine profunde Kenntnis der jeweiligen theologischen Grundlagen sind. Beides bietet das Buch des international renommierten Islam-Experten Christian W. Troll SJ.”
Thomas Busch, An unsere Freunde 3/Oktober 2003
“So stellt das Büchlein nicht nur die Vorstellungen von Muslimen über das Christentum dar, wie sie auf den entsprechenden Koranstellen fußen, sondern es ist zugleich ein Kompendium der wichtigsten katholischen Glaubenslehren nach dem gegenwärtigen Stand der theologischen Forschung... Das Büchlein ist eine vorzügliche Bestandsaufnahme der muslimischen Glaubensvorstellungen und der präzisen und verlässlichen Antworten dazu aus christlicher Sicht. Für den Dialog mit Muslimen ist es unentbehrlich.”
PN, Christophorus Juni 2003
“Das Buch ist für Christen geschrieben, bietet fundierte Informationen und regt zur eigenen Reflexion an. Es ist ohne Einschränkung zur Vorbereitung auf christlich-islamische Begegnungen zu empfehlen. Jeder, der in Begegnungen, Gespräche oder einen Dialog mit Muslimen eintritt, wird die Ausführungen mit Gewinn lesen... In jedem Kapitel merkt man dem Buch an, dass der Autor auf eine langjährige Erfahrung in Praxis, Theorie und wissenschaftliche Lehre des christlich-islamischen Dialogs zurück blicken kann... Dass das Buch als Taschenbuch herausgegeben wurde und dadurch sehr preisgünstig zu erwerben ist, sei am Rande erwähnt.”
Werner Höbsch, Pastoralblatt, Heft Nr. 2003/10
|
|
|
|
Einführung
In unseren Tagen finden auch in Deutschland immer mehr Begegnungen zwischen Muslimen und Christen, zwischen Kirchen- und Moscheegemeinden statt. Gemeinsame Aufgaben in Erziehung und Fürsorge, Moscheebesuche, z. B. beim jährlichen Tag der Offenen Moschee bzw. Kirchenbesuche bei entsprechenden Tagen der Offenen Kirchen, Gespräche in muslimisch-christlichen Gesellschaften, Vorträge und Diskussionen im Kontext der Lokalpolitik und darüber hinaus, thematischer Austausch an Akademien und Stiftungen, all dies sind Gelegenheiten, bei denen sich Christen und Muslime gegenseitig nach ihrem Glauben und ihrer Glaubenspraxis befragen. Schon der erste Petrusbrief (3,15f) forderte die Christen auf: „Seid stets bereit, jedem Rede und Antwort zu stehen, der nach der Hoffnung fragt, die euch erfüllt, aber antwortet bescheiden und ehrfürchtig, denn ihr habt ein reines Gewissen …“
Aber: Sind wir Christen wirklich bereit, einfühlsam, achtungsvoll und adäquat Rechenschaft über den eigenen Glauben zu geben? Verfügen wir über das nötige Hintergrundwissen, was die spezifische Glaubenssicht und religiöse Sensibilität der Muslime angeht?
Das vorliegende Bändchen wendet sich zunächst an Christen und möchte sie informieren und zu eigener Reflexion und Weiterbildung anregen. Es könnte eine erste Grundlage und Referenz für christliche Gruppen bieten, die die Anfragen der Muslime an ihren Glauben und ihr Leben aus dem Glauben genauer verstehen und sich bereit machen wollen, solche Fragen so ehrlich und einfühlsam zu beantworten wie möglich. Eines steht fest: Der Islam ist von seinem Wesen her eben immer auch eine „In-Frage-Stellung“ zentraler christlicher Glaubensaussagen und daraus sich ergebender Maximen. So werden Muslime, vom Koran und der gesamten islamischen Tradition her kommend, auch immer wieder diese Infragestellung artikulieren. Das gehört für sie wesentlich zur Sendung, mit der jeder muslimische Gläubige sich beauftragt weiß. In der Sure „Die Bienen“ (16,125) fordert der Koran den Muslim auf, zum islamischen Glauben aufzurufen und gibt auch die Weise vor, in der ein entsprechendes Gespräch vonstatten gehen sollte: „Ruf zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite mit ihnen auf die beste Art. Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser, wer die sind, die seiner Rechtleitung folgten.“
Vom Jahre 1974 an hatte sich eine Gruppe von Christen in Tunis in Nordafrika regelmäßig mit Professor Robert Caspar M.Afr. getroffen, um gemeinsam der Reihe nach die Fragen nach Glaube und Praxis zu erörtern, die immer wieder von Muslimen an die Christen gestellt worden waren. Diese Gruppenarbeit mündete in die Formulierung von 13 kleinen Kapiteln. Jedes vollzieht sich in vier Schritten: (I.) Formulierung der Fragen, wie sie Muslime zu einem der großen Themen stellen; (II.) die diesen Fragen zugrunde liegende muslimische Sicht, allgemein und mehr im Einzelnen; (III.) die christliche theologische Sicht zu den anstehenden Fragen und schließlich (IV.) Anregungen für die konkrete Formulierung von christlichen Antworten auf die muslimischen Fragen. Ein Bändchen mit den 13 Kapiteln erschien zunächst in Französisch und bald darauf in leicht überarbeiteter Form in Englisch, unter dem Titel: Trying to Answer Questions (Rom: Päpstliches Institut für Islamische und Arabische Studien [PISAI], 1989).
Bei meiner Rückkehr nach Deutschland im Jahre 1999, nach vielen Jahren des Erlebens und des Studiums der muslimischen Kulturen sowie der Arbeit mit Muslimen in verschiedenen Regionen der christlich-islamischen Welt, wurde mir sehr bald klar, dass bei einer Übertragung in den deutschsprachigen Raum eine gründliche Überarbeitung der Texte angesagt sei. Es gibt bisher keine vergleichbare Publikation in deutscher Sprache. Und doch intensivieren sich auch bei uns in Europa die Begegnungen von Christen und Muslimen täglich. So werden auch hier in Deutschland viele Christen mit den Fragen der Muslime und der Anfrage, die der Islam als solcher auch immer an den christlichen Glauben darstellt, konfrontiert.
An der Katholischen Akademie in Berlin traf sich von 1999–2002 für die Zeit von fast zwei Jahren fast monatlich ein Kreis interessierter katholischer und evangelischer Christen, die allesamt schon in Kontakt mit Muslimen lebten und von daher vital an der Thematik der Texte interessiert waren. Während wir die Grundstruktur der Texte bewusst beibehalten haben, wurde ein Kapitel, das sich mit Fragen über die Gegenwart von Christen in einen fast ausschließlich muslimischen Land wie Tunis befasst, verständlicherweise in dieser deutschen Adaptation nicht berücksichtigt. Das gesamte Material wurde neu und kritisch gesichtet, modifiziert und zum Teil substantiell neu formuliert.
Es würde zu weit führen, die Namen all derer zu nennen, die an den Arbeiten des Kreises aktiv teilgenommen haben. Besondere Erwähnung verdient Herr Oberkirchenrat a. D. Dr. Ulrich Schröter, Berlin, der über die ganze Zeit intensiv an der Redaktion und theologischen Aufarbeitung wesentlich beteiligt war und vor allem auch unterscheidend evangelische Gesichtspunkte beigetragen hat. Professor Hans Waldenfels SJ, Düsseldorf, verdanke ich äußerst wertvolle kritische Bemerkungen und Vorschläge. Schließlich wurden die Texte dann noch einmal von meinem Kollegen hier an der Hochschule Sankt Georgen, Frankfurt, dem Dogmatiker Prof. Erhard Kunz SJ, durchgesehen und, gerade was die christlich-theologischen Antworten angeht, substantiell verbessert und in Teilen neu verfasst. Die Verantwortung für die letzte Fassung der Texte trage jedoch ich selbst. Allen hier genannten Gruppen und Personen sei an dieser Stelle von Herzen gedankt. Mögen die Texte dazu beitragen, das religiöse Gespräch zwischen muslimischen und christlichen Gläubigen zu versachlichen und zu bereichern, die gemeinsamen Grundlagen für ein Zusammenleben und -arbeiten in Solidarität und Frieden fördern und jeden Einzelnen von uns anregen, in der Suche nach dem Licht der je größeren Wahrheit treu zu verharren.
Christian W. Troll SJ
|
|
